Dica33 - Può Succedere

Go to English

Una scena del video

"Può succedere" è una canzone che Carmine ha scritto nei primi anni 90. Mi aveva fatto sentire due brani diversi: del primo, mi piaceva molto di più la strofa, del secondo il ritornello e, siccome erano entrambe in Re, gli suggerii di combinarle in un'unica canzone e così fece... In più, scrisse anche uno special. All'inizio, la canzone era molto più lunga, c'erano altre due strofe che non sono più finite nella versione finale ma che erano presenti nelle prime esecuzioni live ed in un vecchio demo dei Dica33.
In occasione di un concerto da solista che Carmine fece, presentando i brani che aveva scritto, suonai Può succedere con lui in una versione acustica a due chitarre per cui, quando si è cominciato a progettare di registrarla con i Dica33, pensammo di ispirarci a quella versione. Pertanto, ho costruito l'arrangiamento basandomi su diverse parti di chitarra acustica e, successivamente, aggiungendo delle parti di percussioni (shaker, cajon, tamburello e wind chimes), di basso fretless acustico (suonato da Carmine) e di pianoforte (suonato da Luigi) oltre ad alcune parti di cori a supportare la voce principale di Francesco.
La produzione della registrazione, come sempre quando si tratta di me, ha richiesto molto tempo e diverse sessioni di registrazione distribuite lungo un arco di due anni. Mentre completavo il mix, abbiamo cominciato a pensare al video per il brano: fin dall'inizio, eravamo d'accordo sul fatto di realizzare un video minimale e a zero budget anche se eravamo ancora indecisi se realizzare un semplice video "live" oppure inserire degli elementi narrativi. Eravamo anche d'accordo a fare tutto da soli, questa volta, forti dell'esperienza maturata con Vipera e degli esperimenti che avevo fatto riguardo la produzione dei video e le tecniche di illuminazione. Molto tempo è stato speso alla ricerca di una location adatta, in quanto mi ero piuttosto impuntato sul fatto che dovesse essere presente un piano a coda. Trovata la location, grazie ad una foto su Facebook e alla collaborazione dell'Oratorio Salesiano di Caserta, abbiamo cominciato a pensare all'allestimento della scenografia (opera di Carmine e Francesco, con materiali in nostro possesso e anche gentilmente concessi in prestito da OfficinaTeatro). Il posizionamento delle luci è stato reso più complicato dal fatto che avevamo a disposizione meno spazio di ciò che ci aspettavamo e dal fatto che le mie luci autocostruite non erano sufficienti... Fortunatamente abbiamo potuto usufruire anche di un faro Fresnel ancora una volta concesso in prestito da OfficinaTeatro. Siamo poi stati molto fortunati a poter usufruire, nel primo giorno di riprese, della gentile collaborazione di una truccatrice fantastica come Federica Gentile e di un cameraman esperto come Paolo Buonpane, che poi ha anche dato un tocco decisivo al look del video occupandosi del color grading del montaggio finale. Inoltre abbiamo potuto contare sul determinante supporto di Valentina del Prete nelle multiple vesti di fotografa di scena ed assistente di produzione nonché di truccatrice e cameraman per il secondo giorno di riprese.
Un'ultima, ma fondamentale, menzione va a Gianpietro Ferraiolo (Jp Mooger) che ha curato il mastering del brano facendo, come al solito, un gran lavoro.
A voi il prodotto finale ed i commenti!

---

A screencap from the video

"Può succedere" is a song my bandmate Carmine wrote in the early 90s. He sang to me two different songs: I liked way more the verse from the first one and the chorus from the second one so, being both in D, I suggested him to combine them in one song, which he did... Then, he also wrote a special to complete it. In the beginning, the song was much longer, two additional verses didn't make it to the final version but they were present in early live performances and in an old demo by Dica33.
During a solo live concert Carmine did to showcase his song catalogue, I played Può succedere with him in an acoustic version with just two guitars and vocals so, when Dica33 started to plan recording the song, we thought we would somehow start from there. So, I built the arrangement around several acoustic guitar parts and subsequently adding percussion (shaker, cajon, tambourine and wind chimes), acoustic fretless bass (played by Carmine) and piano (played by Luigi) plus some harmony vocals to support Francesco's lead.
The recording itself, as usual when I'm involved, took a long time and several recording sessions over a two years span. As I was wrapping up the mix, we started thinking about the video: from the beginning, we were all set on doing a very straightforward, zero budget clip even if we were still discussing about doing just a "live" video or adding some narrative sequences into it. We also knew for certain that we would manage the whole production by ourself, this time, given the experience we gained with Vipera and the tests I had done on video shooting and lighting techniques. We tried very hard to find a suitable location as I was quite obsessed with having at least a baby grand piano on set. When we finally found it, thanks to a picture I found on Facebook and the kindness of Caserta's Salesian Oratory, we started planning the scenic design (that was done by Carmine and Francesco with some materials we had and some that we borrowed from OfficinaTeatro). The lighting set up was a bit tricky because we had less space than planned and my DIY lights were not enough... Luckily, we could also use a Fresnel light again borrowed from OfficinaTeatro. We were also very lucky to have, in the first day of shooting, an awesome make up artist like Federica Gentile and the master cameraman Paolo Buonpane that also gave a decisive finishing touch by color grading the final cut. Furthemore, we also could count on the invaluable support by Valentina del Prete acting as set photographer and production assistant as well as make up artist and cameraman during the second day of shooting.
Last but not least, Gianpietro Ferraiolo (Jp Mooger) mastered the final mix, doing, as usual, an awesome job.
Here is the final product for your comments!

Just like a bullet...

Ancora una volta, e' passato troppo tempo dal mio ultimo post e cosi' sono costretto a riassumere; questa volta lo faro' in stile elenco puntato:

• Dopo aver mantenuto il peso raggiunto a Dicembre (94,7 Kg) per poco piu' di un mese e mezzo, ho cominciato una quinta fase di dieta: e' andata bene, in otto settimane sono riuscito a sfondare quota 90 Kg assestandomi a 89,1 Kg per la precisione. Attualmente, sono di nuovo in una fase di mantenimento che vorrei durasse per sei mesi, il mio peso attuale e' 87,5 Kg.
• Ho avuto un periodo molto intenso al lavoro, per fortuna accompagnato da qualche bella soddisfazione.
• A fine Marzo, finalmente, sono partito per il Giappone: su questo blog, vorrei pubblicare il diario giorno per giorno del viaggio, accompagnato da foto e video. Spero di riuscirci, la mia nuova Nikon D5100 sta mettendo a dura prova il mio vetusto PC, che sto pensando di cambiare.

---

Once more, too much time since my last post so I'm forced to summarize; this time I'm going bullet style:

• After keeping my weight reached in December (94,7 Kilos) for a little longer than a month and a half, I started a fifth phase of diet: it was successful,  in eight weeks I managed to cross the 90 Kilos line stopping at 89,1 Kilos. Right now I'm again in a keeping phase I would like to stretch to six months, my last weigh in being 87,5 Kilos.
• Work was very hard, luckily some personal reward came, too.
• At the end of March, finally I left for Japan: on this blog I would like to publish my day by day journal of the trip with pics and vids. I hope I'm able, my new Nikon D5100 is strongly challenging my aging PC and I'm thinking about switching to a new one.

2011 Year of the coffee

L'ultimo giorno dell'anno, per me, e' sempre stato tempo di bilanci...il che, per buona parte della mia vita adulta, ha significato una certa malinconia, durante le feste di Natale. Per fortuna, da qualche anno, non e' piu' cosi'...i miei bilanci sono tornati almeno al break-even per cui la malinconia e' quasi svanita. Qualche minuto fa, mentre preparavo l'ultimo caffe' dell'anno, riflettevo su cosa potesse rappresentare al meglio questo mio 2011: quando la macchinetta espresso mi ha regalato un bel caffe' forte (finalmente!) ho pensato che forse proprio il nero infuso poteva essere il simbolo di quest'anno. Sicuramente sono successe molte cose e ho avuto diversi successi e delusioni ma il caffe' e' qualcosa che restera' legato al 2011 in maniera particolare, perche' durante quest'anno ho scoperto le sue qualita' terapeutiche. Soffro di emicrania da sempre e solo da un po' di anni la mia dottoressa mi ha prescritto un farmaco che e' in grado di farmela passare, lo Zomig; il problema e' che io non amo i farmaci, cerco di prenderli il meno possibile e, in piu', la mia dottoressa me lo raziona. Del resto, non ho mai amato neanche il caffe', che prendevo circa una volta al mese in caso di estrema sonnolenza; proprio quest'anno, invece, un amico mi ha suggerito di bere il caffe' come rimedio per il mal di testa e, con mia grandissima sorpresa, ho scoperto che funziona dove analgesici potenti come Oki o Aulin (!) falliscono miseramente, probabilmente perche' non sono assuefatto alla caffeina. Per cui, quest'anno, il caffe' e' diventato parte della mia vita; sto attento a prenderlo solo in caso di necessita' (una o due volte alla settimana, circa) e lo considero una medicina (infatti il piu' delle volte lo bevo senza zucchero) ma sta di fatto che adesso ho una macchina per l'espresso a casa e, quando viaggio all'estero mi chiedo sempre dove posso bere un espresso forte quando, solo l'anno scorso, la preoccupazione non mi toccava minimamente. Per cui, addio e grazie 2011, anno del caffe'!

---

The last day of the year has always been, for me, a time for reviewing...this brought me, for most of my adult life, a certain share of blues, during Christmas holidays. Luckily, in the last few years, things have been like that no more...my year balances started to at least break even, so the blues almost disappeared. Minutes ago, while making myself the last coffee of the year, I was wondering what could best represent my 2011; as my espresso machine delivered a nice, strong coffee (at last!) I thought that maybe the black brew could well be the symbol of this year. Surely many things have happened and I enjoyed some successes and experienced some defeats but coffee is something that will be tied to 2011 in a particular way as during this year I discovered its therapeutic qualities. I've always suffered from migraine and only recently my doctor prescribed me a medicine able to make it go away, Zomig; problem is I don't like medicines, I try to use them as last resort and, furthermore, my doctor rations it quite strictly. I never liked coffee that much either, I used to drink it once a month more or less, when I was extremely tired and sleepy; this year a friend advised me to use coffee as a remedy for my headaches and, to my utter suprise, I found out that it works where powerful painkillers like Oki or Aulin (!) fail miserably, probably because I'm not accustomed to caffeine. So, during this year, coffee has become a part of my life; I pay attention to use it only when it's needed (once or twice a week, more or less) and I see it like a medicine (I have it sugar free, most of the times) but it's a fact that I now have an espresso machine at home and, when travelling abroad, I look for a place where I can have a strong espresso while, in the past, I was completely mindless about it. So, goodbye and thank you 2011, year of the coffee!

Of defeat, depression and failure

Questo sara' un post molto duro da scrivere...in breve, e' andato tutto a rotoli. La dieta ha cominciato a vacillare dal Luccacomics: li' non sono riuscito a controllarmi come volevo e ho cominciato a perdere colpi. Sono comunque riuscito a continuare a perdere peso fino a fine Novembre (toccando i 103,9 Kg) ma, da Dicembre in poi, non sono riuscito a continuare. Da Gennaio fino ad oggi la cosa piu' grave e' stata che ho assolutamente fallito l'obiettivo piu' importante cioe' quello di mantenere il peso continuando ad essere disciplinato nel mangiare; cosi', adesso, sono di nuovo al punto di partenza.
Con l'arrivo del freddo ho anche smesso di correre seppur continuando a giocare a tennis...dopo aver passato il "test del moribondo" (10 Km in 57 minuti) a Novembre ho corso solo tre volte nel 2011.
Il terremoto dell'11 Marzo mi ha costretto ad annullare il mio viaggio in Giappone. Nonostante tutti gli allarmi e gli allarmismi io sarei andato ma non me la sono sentita di andare a fare il turista in un paese alle prese con una crisi tanto grave. Cosi', alla fine, abbiamo cambiato destinazione, finendo a fare un tour della Florida in macchina: e' stato bello vedere, per la prima volta, l'America tanto sognata ma, inconsciamente, non sono riuscito a liberarmi dalla sensazione che non dovevo essere li'.
Perfino al lavoro ho avuto dei problemi, nulla di grave ma comunque un po' demotivante.
Cosi', ora sono qui, a 37 anni appena compiuti ed in procinto di iniziare l'ennesimo tentativo di cambiare la mia vita.

---

This will be a hard post to share...in short, all went downhill. Since Luccacomics, my diet motivation started to falter a bit: I wasn't able to control myself as much as I wanted when I was there so I started losing my grip. I was able to continue losing weight till the end of November (coming to 103,9 Kilos) but, since December, I didn't succeed in going on anymore. From January on the big issue was that I totally failed the main target, that was to keep my weight stable by continuing to eat with some discipline; therefore, now, I'm back to square one.
With cold weather I also stopped running even though I kept on playing tennis...since passing "dying man test" (10 Km in 57 minutes) in November, I only ran three times in 2011.
The quake on March 11th forced me to cancel my trip to Japan. Notwithstanding all the nuclear alerts and scaremongerings I would have gone anyway but I couldn't stand the thought of being a tourist in a country having such a big crisis going on. So, eventually, we changed our destination, choosing to go on a round Florida trip by car; it was good to see the much dreamed America for the first time but, in the back of my mind, I wasn't able to free myself from the feeling I shouldn't have been there.
Even at work I had some problems, nothing bad but a bit demotivating nonetheless.
So, here I am, just turned 37 and on the verge of trying, for the nth time, to change my life.

Alive and kicking

Ancora una volta, e' passato tantissimo tempo dall'ultimo post...scorrendo i vecchi mi sono accorto che all'inizio ne scrivevo tanti ma brevi, come fossero notizie flash mentre adesso sono costretto a scrivere lunghi "poemi" per raccogliere gli avvenimenti di mesi di assenza.
Gli ultimi mesi primaverili mi hanno purtroppo visto incapace di continuare la dieta, un trend che non e' cambiato durante l'estate con il risultato che sono riuscito nell'impresa di aumentare, dall'inizio dell'anno fino a meta' Agosto, di circa 15 Kg!
Dall'11 al 18 Luglio sono stato al Tennis Village, quest'anno in Sardegna, ma, anche se mi sono divertito, devo ammettere che non e' stato bello come gli anni precedenti.
Dal 29 Luglio al 1 Agosto sono finalmente tornato a Londra, spendendo un capitale per l'aereo...abbiamo visto Legally Blonde, che a Luigi e' piaciuto tantissimo mentre a me non ha entusiasmato ma almeno siamo riusciti a passare una serata con Manuela, Chiara, Simonetta e Andrea.
L'8 Agosto sono andato a passare una settimana a Castel di Sangro, inizialmente da solo, poi sono arrivati Enzo e Angela con la bambina. Sarebbe dovuto venire anche Luigi nel weekend ma all'ultimo momento ha rinunciato.
Tornato dalle vacanze, finalmente, mi sono rimesso a dieta e, per cercare di accelerare i risultati, ho anche cominciato a correre; ho cominciato con 30 minuti a ritmo blando, usando un'applicazione Nokia che si chiama Sports Tracker che permette di ricavare i dati della corsa dal GPS integrato nel mio Nokia 5800. Correre continua ad annoiarmi ma questa applicazione e' cosi' carina che ho deciso che la usero' anche ogni volta che viaggio: dovunque mi fermi a dormire, faro' una corsetta, cercando di aggiungere sempre piu' citta' a quello che ho chiamato "A-run-a-town world tour" ;) In 5 settimane, ho aumentato il tempo di corsa prima a 35 e poi a 40 minuti perdendo circa 7 Kg (da 123 a 116 Kg).
Il 27 Agosto sono andato a Campoformido, vicino Udine, a trovare Laura e conoscere il piccolo Johnny (come l'ho immediatamente battezzato) ed ho passato un bel weekend a chiacchierare e girare il posto oltre naturalmente a fare la prima tappa in trasferta del "A-run-a-town world tour" :)
Lunedi' 13 sono stato al matrimonio di Guido, occasione per rivedere qualche ex collega e, ovviamente, mangiare benissimo.
Concludo dicendo che stasera i Moysa riprendono a suonare, saremo di scena al Mama's.

---

Once more, long time has passed since the last post...browsing old ones I noticed that in the beginning I used to write many short posts, like flash news while now I'm forced to write long "poems" to recall what happened in many months of absence. The last months of Spring saw me incapable of continuing dieting, a trend that went on during Summer resulting in me succeeding in gaining approximately 15 Kilos, from the beginning of the year to mid August!
From July 11th to July 18th I went to the Tennis Village, this time in Sardinia but, even though I enjoyed it, I must admit it hasn't been as fun as in the past years.
From July 29th to August 1st I finally went back to London, spending a whole lot of money for the flight...we saw Legally Blonde, Luigi enjoyed it very much while I wasn't that impressed but, at least, we managed to spend an evening with Manuela, Chiara, Simonetta and Andrea.
On August 8th I went to Castel di Sangro to spend a week there, by myself initially, then Enzo and Angela with their baby joined me. Luigi was supposed to join too for the weekend but he backed away at the last minute.
Back from the holidays, at last, I resumed dieting and, trying to speed up the results, I also started running; I started doing 30 minutes jogging, using a Nokia app called Sports Tracker that allows to get all running data from the built-in GPS in my Nokia 5800. Running still bores me to death but this app is so cool that I decided I will use it also when I travel: wherever I spend the night, I will run, trying to add more and more cities to what I called "A-run-a-town world tour" ;) During the first 5 weeks, I raised running time to 35 and then to 40 minutes losing approximately 7 Kilos (from 123 to 116 Kilos).
On August 27th I went to Campoformido, near Udine, to meet Laura and her baby Johnny (as I immediately renamed him) and I spent a nice weekend chatting and exploring the place apart from running the first away stage of the "A-run-a-town world tour" :)
Monday the 13th I've attended Guido's wedding, nice chance to meet some of my former colleagues and, obviously, to eat wonderful food.
Last but not least, tonight Moysa will play live again after the summer break, we will be at Mama's.

Kono mune ni one more time

Ancora una volta, sono tornato dal Giappone e, ancora una volta, ci ho lasciato il cuore...ho aspettato il momento della partenza con trepidazione per tutto l'inverno perche', ai miei occhi, era un modo di staccare da un periodo piuttosto negativo e perche' coincideva con una delle date che piu' pregusto da un po' di anni a questa parte: l'inizio della primavera. Ho ritrovato la mia Tokyo, quella viva, pulsante ma anche ipocrita e fredda e l'ho vissuta come meglio potevo, soprattutto grazie a Giulia, che non mi ha lasciato un momento solo e mi ha fatto scoprire tante cose che, sebbene siano a portata di mano, risultano nascoste agli occhi dell'occidentale "analfabeta". I ciliegi erano spettacolari, le sensazioni che si provano standoci sotto sono difficilmente descrivibili ma ancora piu' affascinante, per me, e' stato osservare da vicino la venerazione che i giapponesi hanno per questo albero e per i suoi fiori. L'incontro con Ben, dopo quattordici (!) anni e' stato un tuffo nel passato ma anche la piacevole scoperta che il tempo non ci ha cambiati piu' di tanto. In piu', i miei primi, goffi tentativi di conversazione in giapponese sono stati abbastanza soddisfacenti ma mi hanno anche trasmesso ancora piu' voglia e motivazione per imparare. Spero di andare a riprendermi il cuore al piu' presto possibile...

---

Once more back from Japan...and once more my heart stayed back there...I was looking forward to leaving with much anticipation throughout winter because, to me, it was a way to break a quite negative time and because it would have also marked the beginning of my beloved spring. I rejoined my Tokyo, alive, pulsating but also hypocrite and cold and I lived through it as well as I could, mostly thanks to Giulia, who never left me alone and helped me discover many things that are well within reach but still hidden to the western "illiterate". Cherry trees were spectacular, the sensations you feel standing beneath those flowers are hard to describe but, to me, it was even more fascinating to watch, from a close distance, the veneration Japanese people have for those trees and their flowers. Meeting Ben, after fourteen (!) years, was a dance in the memories but was also pleasantly discovering that time hasn't changed us that much. Furthermore my first, clumsy attempts at speaking Japanese were good enough but also injected me with even more desire and motivation to learn. I hope to go get my heart back as soon as possible...

Speechless...

A distanza di quasi cinque mesi dall'ultimo post, mi trovo senza parole...potrei parlare dei tentativi dei Low Light di diventare un gruppo, dei miei progressi con il giapponese, del mio viaggio a Dublino a trovare la mia cugy, dei miei tornei di tennis, della mia incapacita' di continuare la dieta, della prima serata dei Low Light a "La Cueva", del mio viaggio nella calda Valencia, del mio bel Natale, del mio pessimo Capodanno...ma tutto sembra cosi' lontano, ovattato, e niente mi sembra degno di uno sforzo di elaborazione.

---

Five months from my last post, I find myself speechless...I could talk about Low Light's attempts to become a real band, about my japanese improving, about my trip to Dublin and my beloved cousin, about my tennis tournaments, about me being unable to keep dieting, about Low Light's first complete gig at "La Cueva", about my trip to sunny Valencia, about my nice Christmas, about my terrible New Year's day...but all of this sounds so distant, numb, and nothing seems worth elaborating to me.

One year and a half...zipped!

Nel frattempo: ho cominciato a vendere su eBay, un altro anno e' iniziato, i Moysa e i Clistere al Limone hanno ricominciato a macinare serate, ho fatto la tessera agonistica per il tennis, mi hanno mandato in Polonia per lavoro, sono entrato nei Low light (una nuova band alt-rock), sono tornato in Giappone ad Aprile (e ci ho lasciato il cuore), ho festeggiato il mio compleanno a Londra, ho cominciato a fare tornei di tennis, ho comprato una Roland JUNO-G ed una Delta 1010LT, sono tornato a Tropea per il Tennis Village, ho lasciato i Clistere al Limone, ho cominciato a studiare il giapponese, ho passato una settimana di relax e tennis a Castel di Sangro, ho comprato una Nikon D60. Le uniche costanti, in questo anno e mezzo senza notizie, sono state il lavoro, la dieta e il tennis.

---

Meanwhile: I started selling on eBay, another year dawned, it started raining gigs for both Moysa and Clistere al Limone, I got myself a card to play competitive tennis, they sent me to Poland for work, I joined Low light (a new alt-rock band), I went back to Japan in April (and left my heart there), I celebrated my birthday in London, I started playing tennis tournaments, I bought a Roland JUNO-G and a Delta 1010LT, I went back to Tropea for Tennis Village, I left Clistere al Limone, I started studying japanese, I relaxed and played tennis in Castel di Sangro for a week, I bought a Nikon D60. The only constants, in this year and a half without news, were work, diet and tennis.

Oh Japan!

Sono appena tornato dal Giappone...esperienza memorabile che sara' raccontata nel dettaglio quando Luigi pubblichera' il suo diario di viaggio. Sono state delle vacanze veramente belle, il Tennis Village a Tropea e' stato fantastico e il viaggio in Giappone e' stato davvero oltre ogni immaginazione...per la prima volta da anni, alla fine, non volevo tornare a casa. Percio' ho gia' deciso che ci tornero', magari in primavera!

---

Just back from Japan...astounding experience that will be told in details when Luigi publishes his day by day journal. These have been really great holidays, the Tennis Village in Tropea was fantastic and the trip to Japan has been really out of this world...for the first time in years, at the end, I really didn't want to go back. So I've already decided that I will be back there again, in Spring I hope!

Crying...

Volevo scrivere queste righe al ritorno da Londra, per fissare le tante emozioni vissute in quel weekend lungo (5-8 Giugno) passato li' ma, come al solito, appena tornato sono stato sommerso dagli impegni! Londra, dicevo...io non sono mai stato un tipo da pianti, anzi, qualche volta avrei voluto esserlo perche' sfogarmi mi avrebbe fatto bene ma mi e' successo davvero raramente. Ebbene non credo di essermi commosso cosi' spesso come in questo quattro giorni! Prima il matrimonio di Manu e Chiara, anzi la loro "civil partnership"...ero cosi' contento per loro che era davvero impossibile non commuoversi! Il giorno dopo, Wicked (grazie a Marco e Vale :) dovrebbero dare anche davanti all'Apollo Victoria gli adesivi "Ho fatto la coda" come a Wimbledon!)...nonostante CJ non mi abbia del tutto convinto come cantante e Dianne spesso sia eccessiva nella recitazione, come si fa a non commuoversi a "As long as you're mine" o a "For good"? Il culmine e' stato il sabato a Les Miserables: gia' alla morte di Fantine ero in lacrime, lacrime vere intendo, e ho continuato cosi' per quasi tutto lo spettacolo; non ci posso fare niente, a me il tema di "On my own" mi uccide! E poi basta, per fortuna, la Domenica era una giornata splendida e siamo andati a fare un pic-nic a Finsbury Park prima di partire...non credo di aver mai visto una giornata cosi' bella a Londra nella circa ventina di volte che ci sono stato!

---

I wanted to write these few lines right back from London, to recall the whole shower of emotions I had during that long weekend (June 5th-8th) there but, as usual, I drowned in all my business straight after landing. London, then...I've never been the crying type, just the opposite, sometimes I just wished I was because taking it out would have made me feel better but it rarely happened. Well I think I've never felt moved as often as in these four days! First, Manu and Chiara's wedding or "civil partnership"...I was so happy for them, impossible not to be touched! The next day, Wicked (thanks to Marco and Vale :) like in Wimbledon, they should give the stickers "I made the queue" at the Apollo Victoria, too!)...even if CJ wasn't entirely convincing as a singer and Dianne was really overacting sometimes, how do you manage to keep the tears off your eyes on "As long as you're mine" or "For good"? The peak was at Les Miserables: by Fantine's death I was already in tears, REAL tears, I mean, and I went on like that for most of the show; "On my own" theme really kills me, nothing I can do! Then no more cry, luckily, Sunday was a great sunny day and we went for a pic-nic in Finsbury Park before leaving...I think I've never seen such a day in London in all twent-ish times I went there!

I'm so alive!

Anche se non sembra...sono ancora vivo! E' incredibile che siamo a Marzo e io ancora non avevo scritto nulla dall'inizio del 2008. La parola d'ordine in questi mesi e' stata "live"...ho suonato tantissimo, tra concerti dei Clistere al Limone (5 fino ad ora, a partire da quello di capodanno - verso meta' serata la tastiera si e' bloccata su un suono di flauto con cui ho dovuto suonare il resto dei pezzi...un incubo) e prove con il gruppo acustico (che ancora non ha nome). Abbiamo debuttato al "Anche no!" il 21 di Febbraio ed e' stata una buona serata...e' stato fatto anche un video e spero di riuscire a pubblicare qualche brano su YouTube (coi Clistere non ci sono mai riuscito, per vari problemi). Sul fronte lavorativo nessuna novita' di rilievo se non che c'e' la possibilita' che debba andare in Algeria per qualche giorno...prospettiva che non mi piace per nulla! E questo e' piu' o meno tutto!

---

Even if you wouldn't tell...I'm still alive! It's unbelievable that it's March and I didn't write anything since the beginning of 2008. The password of these past months has been "live"...I played a lot, gigs with Clistere al Limone (5 to date, starting from the New Year's gig - towards the end of the first part, the keyboard froze on a flute patch that I was forced to use for the rest of the gig...a nightmare) and reharsals with the (still nameless) acoustic band. We made our live debut at "Anche no!" on the 21st of February and it was a good gig...a video was filmed and I hope to be able to publish some excerpts on YouTube (with Clistere I never managed to do it, due to various problems). Work-wise no particular news except that chances are I have to go to Algeria for a few days...not exactly my piece of cake! That's (more or less) all for now!

Popular!

Cavolo e' davvero parecchio che non scrivo! In realta' non e' che mi sia successo qualcosa di veramente importante, ma un paio di cose vale la pena ricordarle:
- Io e Luigi siamo stati a vedere Desperately seeking Susan e Rent a Londra nel weekend del 16-17-18 Novembre...e' stato bello, e' sempre bello tornare a Londra, rivedere Manu e Chiara, e godersi qualche spettacolo nuovo. Nonostante le insistenze di Luigi non ho proprio voluto andare a vedere di nuovo Wicked e cosi', dietro consiglio di Manu, siamo andati a vedere DSS che e' stato carino, molto anni '80 e poi le canzoni dei Blondie sono sempre belle! Rent e' stato molto bello, sapendo che c'erano state parecchie modifiche agli arrangiamenti avevo paura di cosa avrei trovato, invece ho apprezzato molte delle scelte fatte...certo i chitarroni mi sono un po' mancati.
- Sembra che io sia diventato popolare...in neanche una settimana ho avuto quattro proposte per nuovi gruppi! La fregatura? La maggior parte erano per suonare le tastiere! Ora, so bene che i tastieristi sono merce rara, ma mi chiedo a che livello di disperazione sono arrivati molti, al punto di chiederlo a me (che, se non fosse abbastanza chiaro, NON SONO UN TASTIERISTA!) Comunque, per ora ne ho accettata solo una, un gruppo acustico con Lino Verdicchio, Lello Miele e Giampaolo Costantini dove, finalmente, posso suonare solo la chitarra senza preoccuparmi di altro. Vedremo come andra' a finire.

---

Whew, long time no see!! Not that something really big happened to me but a couple of things are worth mentioning.
- Me and Luigi went back to London to see "Desperately seeking Susan" and "Rent" in the 16th-17th-18th of November weekend...it has been great, it's always good to see Manu and Chiara again and enjoy some new shows. Despite Luigi whining about it, I really didn't want to go see Wicked again so we settled for DSS that was good, very eighties and Blondie's songs rock as usual! Rent was very good, I was a little afraid knowing that there had been many changes in the orchestration but I ended up appreciating most of the choices made...well I missed big distorted guitars a little..oh well!
- It seems that I'm becoming popular...in less than a week I had four invitations to join new bands! The trouble? Most of them wanted me to play keyboards! Now I know that keyboard players are very rare these days but I'm wondering how desperate a musician can get, to the point of asking me (me NOT BEING A KEYBOARD PLAYER!) However, for now, I only accepted one, an acoustic band with Lino Verdicchio, Lello Miele and Giampaolo Costantini where, at last, I will be able to play guitar without worrying about anything else. We'll see what happens next.

Turn it on again!

E ci siamo, primo post sul blog dopo la fine delle vacanze! Non ricordo un rientro al "travaglio usato" piu' duro di questo...le vacanze sono state belle piene, stancanti (la settimana a casa e il mio trasferimento in mansarda) ed eccitanti (la musical week londinese, 8 spettacoli in 6 giorni!) e oltre a questo c'e' stato anche il matrimonio di Laura, per "chiudere in bellezza". Ora e' ricominciata la solita routine, nel bene e nel male, il lavoro, il tennis, i concerti dei Clistere al limone (ne abbiamo gia' fatti due, ed altri due sono previsti per ottobre) e quella sgradevole sensazione di non avere tempo di fare nulla. In verita' io vorrei tornare a registrare qualcosa, ho tanti progetti sospesi e non ho intenzione di rinunciarci ma, al momento, l'unico mio pensiero e' "quand'e' il prossimo week end lungo???"

---

And here we are, first blog post since the end of the holidays! I can't remember a comeback as rough as this one...the holidays have been very busy, tiring (the week home, moving in the attic) and exciting (the musical week in London, 8 shows in 6 days!) and also Laura's wedding to end them "happily". Now the usual routine is on again, good things and bad things, work, tennis, gigs with Clistere al limone (we already played live twice, and two more gigs are planned for October) and that unpleasant sensation of running out of time for everything I plan to do. Honestly I would like to start recording something again, I have so many projects on hold and I don't want to give 'em up but, right now, my only obsession is "when will the next long week end come???"

A full month...

Questo Luglio e' stato incredibilmente pieno...e non e' ancora finito! Una bella serata con i "Clistere al limone" il 7 al "Mirage" (anche ripresa con un paio di videocamere) con la graditissima sorpresa di avere Alessandra tra il pubblico (direttamente da Los Angeles!), una fantastica settimana di vacanza in Calabria interamente dedicata al tennis (il Tennis Village al Villaggio Sabbie Bianche dall'8 al 13), il Telecomcerto dei Genesis a Roma il 14, i lavori a casa (mi sto trasferendo in mansarda!), un incontro con Laura dopo mesi, un'altra serata con i "Clistere al limone" giusto ieri allo "Chalet Hafa Cafe'" e oggi mi hanno pure dato un aumento al lavoro!! Speriamo che il trend positivo duri!

---

This July has been incredibly busy...and it's not over yet! A great live gig with "Clistere al limone" on the 7th at "Mirage" (that has also been captured on film with a couple of camcorders) with the great surprise of having Alessandra in the audience (straight from Los Angeles!), a fantastic, week long holiday entirely devoted to tennis (the Tennis Village at Villaggio Sabbie Bianche from 8th to 13th), the Telecomcerto in Rome with Genesis on 14th, working at home (I'm moving in the attic!), finally meeting Laura after many months, another live gig with "Clistere al limone" just yesterday at "Chalet Hafa Cafe'" and today I also had a raise at work!! Let the good times roll, I say!

Making movies!

Mercoledi' scorso ho recitato in un film! Il mio amico Bruno di Marcello mi ha chiesto se volevo recitare un paio di battute in Inglese in questo film. Il mio ruolo era quello di un medico legale ed e' stato uno stress imparare le battute direttamente sul set e cercare disperatamente di ricordarsele mentre giravo. Non ho idea di come sia venuta la scena, immagino che lo sapro' quando il film uscira' (se non mi tagliano). Comunque e' stato molto divertente, c'era una bella atmosfera e gente Italiana, Tedesca, Inglese e Americana sia nel cast che nella crew...ho poi scoperto che alcuni attori del film (Joe Zaso, Raine Brown ed Eileen Daly) sono delle celebrita' nell'ambiente dei film horror e thriller indipendenti. Anche Leandro Guerrini (l'unico attore italiano che ho incontrato) mi ha colpito per la sua bravura. Per me Eileen Daly in particolare e' stata preziosa, mi ha aiutato a memorizzare le battute e, insieme ad Alex Birrell, a correggere la pronuncia oltre ad avermi aiutato a calmarmi sul set visto che ero abbastanza nervoso! Ora non vedo l'ora che esca il film (sia che io ci sia sia che non) anche se mi hanno gia' detto chi e' l'assassino :(

---

Last Wednesday I was in a movie! My good friend Bruno di Marcello asked me if I wanted to deliver a couple of lines in English in this movie. I was cast as the coroner and it has been hard for me to learn the lines directly on the set and desperately trying to remember them while I was shooting. I have no idea about the result of my efforts, I guess I will know when the movie comes out (if they don't edit me out). Anyway it was good fun, good vibrations on the set and Italian, English, American and German people both in the cast and in the crew...I then discovered that some of the actors involed (Joe Zaso, Raine Brown ed Eileen Daly) are kind of famous in the indie horror and thriller movie business. Also I found Leandro Guerrini (the only Italian actor I met) to be very talented. For me Eileen Daly in particular has been precious, helping me to memorize the lines and, together with Alex Birrell, to correct the pronunciation not to mention helping me to calm down on the set as I was fairly nervous! Now I'm looking forward to see the movie (whether I'm in it or not) despite the fact they already told me who the killer is :(

A year has passed...

E' passato un altro anno...anche da quando ho aperto questo blog!! Sono reduce da una quattro giorni a Londra, dove ho visto di nuovo "Wicked" e anche "Avenue Q"...sono stati quattro giorni bellissimi, grazie anche alle mie londinesi preferite che sono state un amore come sempre. Inoltre, all'aeroporto, ho anche trovato un paio di auricolari isolati ad un prezzo decente...il 5 Gennaio, quando suoneremo ancora al Black Cat con i Clistere, sapro' se ho risolto il mio problema con i monitor per le tastiere.
Buon anno a tutti!!!

---

Another year has passed...it's also a year since I opened this blog!! I've been four days in London, where I saw "Wicked" again and also "Avenue Q"...I had a wonderful time, thanks also to my favourite londoners that have been loving as ever.
Furthermore, at the airport, I also found a pair of isolated earphones at a decent price...on January the 5th, when we play again at the Black Cat with Clistere, I will know if I solved my problem with keyboards' monitoring.
Happy new year everybody!!!

Wicked!!

Lo scorso weekend sono stato a Londra a vedere il musical Wicked...e' stata un'esperienza bellissima, ne e' valsa davvero la pena, non solo per lo spettacolo ma anche perche' ho potuto rivedere le mie londinesi preferite. Ho proprio voglia di ripetere l'avventura...

---

Last weekend I've been to London to see Wicked the musical...it has been an awesome experience, worth every penny, not only for the show itself but also because I've managed to meet my favourite londoners. I'm looking forward to repeat the adventure...

Long time, no see

E' davvero un po' che non scrivo, sono stato un po' impegnato...e poi in vacanza! Non sono riuscito a fare nulla in questi ultimi tre mesi, volevo registrare "The killing" ed "Il tuo mare" in acustico ma non sono andato piu' in la di alcuni provini per sperimentare la registrazione delle chitarre acustiche con i Samson C01. Spero di riuscire a cominciare le registrazioni vere ma prima devo risolvere un problemino con la 12 corde...

---

It's really been a long time since I last wrote here, I've been a bit busy...and then on holiday! I didn't manage to do anything in these last three months, I wanted to record "The killing" and "Il tuo mare" in an acoustic arrangement but I didn't go past a few demos to experiment with acoustic guitars recording using the two Samson C01. I hope to start recording for real but not until I solve a little problem with the 12 string guitar...

Tears of joy...

CAMPIONI DEL MONDO!!

---

WORLD CHAMPIONS!!

Site updated!!!

Il sito e' aggiornato!! In "La mia musica" troverete i links alle mie pagine su MySpace e su Vitaminic dove e' stato uploadato il nuovo brano "The trouble of love". Anche in "L'America e' l'America" i links sono stati aggiornati. Fatemi sapere cosa ne pensate del nuovo brano!!

---

The site is updated!! In "My music" you will find links to my page on MySpace and Vitaminic where the new song "The trouble of love" has been uploaded. In "L'America e' l'America" as well, the links have been updated. Let me know what you think about the new tune!!