domenica, dicembre 31, 2006

A year has passed...

E' passato un altro anno...anche da quando ho aperto questo blog!! Sono reduce da una quattro giorni a Londra, dove ho visto di nuovo "Wicked" e anche "Avenue Q"...sono stati quattro giorni bellissimi, grazie anche alle mie londinesi preferite che sono state un amore come sempre. Inoltre, all'aeroporto, ho anche trovato un paio di auricolari isolati ad un prezzo decente...il 5 Gennaio, quando suoneremo ancora al Black Cat con i Clistere, sapro' se ho risolto il mio problema con i monitor per le tastiere.
Buon anno a tutti!!!

Another year has passed...it's also a year since I opened this blog!! I've been four days in London, where I saw "Wicked" again and also "Avenue Q"...I had a wonderful time, thanks also to my favourite londoners that have been loving as ever.
Furthermore, at the airport, I also found a pair of isolated earphones at a decent price...on January the 5th, when we play again at the Black Cat with Clistere, I will know if I solved my problem with keyboards' monitoring.
Happy new year everybody!!!

sabato, dicembre 09, 2006

Live gigs..

Ancora un'altra serata con i "Clistere al limone", ieri abbiamo suonato al "Black Cat" a Caserta. Bel palco e bella attrezzatura ma io ho avuto, paradossalmente, un sacco di problemi...nonostante i monitor (una rarita' negli impianti dei locali) non riuscivo a sentire nulla di cio' che suonavo con le tastiere...la chitarra invece era a posto. Devo trovare una soluzione a questo problema anche se cio' comportera' comprarmi un sistema di in-ear monitor! La serata, comunque, e' andata alla grande e ce ne hanno proposta un'altra il 5 Gennaio...Yay!!

Yet another gig with "Clistere al limone", yesterday we played at the "Black Cat" in Caserta. Great stage and PA but, strangely enough, I had a lot of problems...despite the monitors (hard to find in venues' PA) I didn't hear a thing of what I was playing on keyboards...guitar was ok, though. Gotta find a solution even if this means buying an in-ear monitor system! The gig, anyway, was fantastic and we were offered another one on January, 5th...Yay!!